耶利米書 48:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「瞧吧，時候將到，我要差人把摩押倒掉，像倒酒一樣。他們要把酒瓶倒空，摔碎酒瓶。 Más versiones當代譯本 「不過，看啊，時候將到，我要派倒酒的人去把她倒出來，倒空酒缸，把缸打碎。這是耶和華說的。 新譯本 “看哪！日子快到，我必差派倒酒的人到它那裡去，把它倒出來，直至倒空，又把酒缸打碎。 新標點和合本 上帝版 耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的往她那裏去，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。 新標點和合本 神版 耶和華說：「日子將到，我必打發倒酒的往她那裏去，將她倒出來，倒空她的器皿，打碎她的罈子。 和合本修訂版 看哪，日子將到，我必差倒酒的到它那裏去，將它倒出來；他們要倒空器皿，打碎罈子。這是耶和華說的。 北京官話譯本 主說、日子必到、我必差遣人來將他傾倒、倒空他器皿、擊碎他瓶甕。 |
『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。