La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




耶利米書 42:1 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

後來,所有的軍官—包括加利亞的兒子約哈難和何沙雅的兒子耶撒尼亞—跟各階層人士一起來,

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

加利亞的兒子約哈難、何沙雅的兒子耶撒尼亞和其他將領及民眾,無論尊卑,都近前來,

Ver Capítulo

新譯本

所有的將領,包括加利亞的兒子約哈難和何沙雅的兒子耶撒尼亞,以及全體人民,從最小的到最大的,都上前來,

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

眾軍長和加利亞的兒子約哈難,並何沙雅的兒子耶撒尼亞以及眾百姓,從最小的到至大的都進前來,

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

眾軍長和加利亞的兒子約哈難,並何沙雅的兒子耶撒尼亞以及眾百姓,從最小的到至大的都進前來,

Ver Capítulo

和合本修訂版

眾軍官和加利亞的兒子約哈難,並何沙雅的兒子耶撒尼亞以及眾百姓,從最小的到最大的都進前來,

Ver Capítulo

北京官話譯本

迦哩亞的兒子約哈難、何沙雅的兒子耶散尼亞、和諸軍長、以及大小人民、

Ver Capítulo
Otras versiones



耶利米書 42:1
25 Referencias Cruzadas  

那些沒有投降的猶大官員和兵士聽見這消息,就到米斯巴投奔基大利。這些官員有尼探雅的兒子以實瑪利,加利亞的兒子約哈難,尼陀法人單戶默的兒子西萊雅,瑪加人雅撒尼亞。


主說:「這人民認為他們在敬拜我呢!他們用唇舌尊敬我,他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統,熟讀背誦而已。


雅各家的人哪,聽這話吧! 你們是以色列人, 是猶大的子孫。 你們指著上主的名發誓, 說你們敬拜以色列的上帝; 其實你們有口無心,說說而已。


西底家王派示利米雅的兒子猶甲和瑪西雅的兒子西番雅祭司來見我,要我為國家向上主—我們的上帝祈禱。


這事以後,約哈難和沒有投降的部隊的指揮官到米斯巴見基大利,


於是這些官員—包括尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難、單戶默的兒子西萊雅、尼陀法人以斐的兒子們,和瑪迦人耶撒尼亞—率領部屬到米斯巴見基大利。


約哈難和跟從他的軍官們聽到以實瑪利所犯的罪,


約哈難和跟從他的軍官們負責看顧從以實瑪利手中搶救出來的人。這些人是以實瑪利暗殺基大利後從米斯巴擄去的,其中有軍人、婦女、兒童,和太監。


你們犯了致命的錯誤。你們求我替你們向上主—我們的上帝禱告,並且答應要遵行他一切的命令。


於是我召集約哈難、所有跟從他的軍官,以及各階層人士,


何沙雅的兒子亞撒利雅、加利亞的兒子約哈難,以及所有傲慢的人就對我說:「你在撒謊!上主—我們的上帝並沒有吩咐你禁止我們去住在埃及。


至於硬要逃亡到埃及去住的那些殘存的猶大人,我也要把他們全部消滅。他們無論地位高低都要在埃及戰死或餓死。他們將成為人家憎惡,驚駭,辱罵,詛咒的對象。


因為他們無論地位高低都貪圖不義之財,連先知和祭司也都欺詐人民。


所以,我要把他們的妻子給別人,把田地也交給新主人。他們不論地位高低都貪圖不義之財,連先知和祭司也都欺詐人民。


上帝的靈把我提起,帶我到聖殿的東門。我在東門附近看見二十五個人,其中有兩個民間領袖—押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子比拉提。


於是我的子民蜂擁而來,要聽你說的話。他們聽了,卻不實行。他們把你的話當作耳邊風,仍舊過著貪婪的生活。


有七十個以色列的長老在裡面,包括沙番的兒子雅撒尼亞。每一個人都捧著一個香爐,香的煙裊裊上升。


這人民用唇舌尊敬我, 他們的心卻遠離我。


城裡各階層的人都留心聽他的話。大家說:「這個人有上帝的能力,是『大能者』。」