一點兒不覺得羞恥。她也玷汙了土地；她拜石頭、木頭，對我不貞。
以色列對淫亂不以為然，竟與石頭木頭苟合，玷污了土地。
因以色列把自己的淫行視作等閒，去與石頭木頭行淫，就把這地玷污了。
因以色列輕忽了她的淫亂，和石頭木頭行淫，地就被玷污了。
因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。
他行淫醜名各處傳聞、縱慾崇拜木石偶像、使地染污穢。
你們這些罪人應該來受審判！你們不見得比巫師、姦夫，或妓女好。
你們在那裡拿光滑的石頭當神明，把酒澆奠當供物，又向它們獻素祭。你們以為我喜歡這些事嗎？
他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？
我要使他們因自己的邪惡和罪過受加倍的懲罰；因為他們膜拜那些毫無生氣、像死屍一樣的偶像，汙染了我的土地。他們用可憎的假神塞滿這地方。」
你們這些認木頭作爸爸，叫石頭作媽媽的，都要受羞辱；因為你們背離了我，不願意回到我這裡來。但是你們遭殃的時候，就要呼求我來拯救。
我把他們帶到肥沃的土地去， 讓他們享受土產和美物。 但他們糟蹋了我的土地， 汙染了我賜給他們的地方。
舉目看看那些山頭；你能找到一片你沒有賣過淫的土地嗎？你在路旁等候情郎，好像阿拉伯人埋伏曠野，等著獵物一樣。你的淫行玷汙了土地。
你拿我送給你的金銀珠寶鑄造男人的像，然後跟它們行淫。
他們把她剝光，抓住她的兒女，然後用劍刺死她。她悲慘的結局成為婦女們的笑柄。
阿荷利巴啊，你渴望過著年輕時在埃及賣淫、讓人玩弄乳房、失去童貞那種淫蕩的生活。
她們年輕時淪落為妓女，讓人玩弄乳房，失去了童貞。
我的兒女啊！雖然你們的母親不再是我的妻子，我不再是她的丈夫，可是你們要向她哀求，勸她除掉臉上那一副淫相，不再暴露誘人的胸脯。
他們向木頭求啟示，聽從木牌的指揮。他們遺棄我，像淫婦一樣，把自己給了那些神明。
上主啊，我向你哀求， 因為火吞滅了荒野的草場， 火焰燒光了田野的樹木。
你要遭殃了！你對一塊木頭說：「醒來吧！」對一塊石頭說：「起來吧！」偶像能啟示你什麼呢？它也許有金銀包裹著，裡面卻沒有生命。
但是我告訴你們，除非妻子不貞，丈夫不能休棄她。因為，要是妻子再嫁，他等於使妻子犯了姦淫；而娶她的男人也算犯了姦淫。」