耶利米書 3:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 所以，甘霖不降，春雨不下。你臉上一副淫相，你竟不覺得羞恥！ Más versiones當代譯本 因此，秋雨不降， 春雨不來。 你卻仍然不知羞恥， 一副娼妓的嘴臉。 新譯本 所以甘霖停止， 春雨不降； 你還是一副妓女的面孔， 不顧羞恥。 新標點和合本 上帝版 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。 新標點和合本 神版 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是有娼妓之臉， 不顧羞恥。 和合本修訂版 因此甘霖停止， 春雨不降。 你還是一副娼妓之臉， 不顧羞恥。 北京官話譯本 甘雨也停止、秋雨也不降、你卻還是硬著臉不知羞恥猶如淫婦。 |
他們不願順從，忘記你所做的一切； 他們遺忘你所行的神蹟。 他們存心悖逆，選了一個領袖， 要他帶他們重回埃及作奴隸。 但你是寬恕的上帝； 你富有恩典憐憫， 不輕易發怒，有豐盛的慈愛。 你沒有丟棄他們。