耶利米書 3:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 但是我們拜巴力—那可恥的偶像，因此我們失掉了羊群、牛群、兒女，就是我們祖先自古以來建立的一切家業。 Más versiones當代譯本 「從我們年幼時，那些可恥的神像就吞噬了我們祖先辛苦得來的牛羊和兒女。 新譯本 從我們幼年以來，我們列祖勞苦得來的，他們的牛羊，他們的兒女，都給那可恥的偶像吞掉了。 新標點和合本 上帝版 從我們幼年以來，那可恥的偶像將我們列祖所勞碌得來的羊羣、牛羣，和他們的兒女都吞吃了。 新標點和合本 神版 從我們幼年以來，那可恥的偶像將我們列祖所勞碌得來的羊羣、牛羣，和他們的兒女都吞吃了。 和合本修訂版 「從我們幼年以來，那可恥之物吞吃了我們祖先勞碌得來的，就是他們的羊群、牛群和他們的兒女。 北京官話譯本 我們列祖勞碌所得的羊羣牛羣和他們的兒女、從我們國纔立以來、都被可厭惡的吞吃了。 |
上主說：「我初次遇見以色列，好像在曠野中發現了葡萄；我首次遇見你們的祖先，好像在無花果樹上找到初熟的果子。但他們一來到比珥山，開始拜巴力，很快就變成跟他們所愛的神明一樣可惡。