耶利米書 21:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要用全部的力量，在忿怒、義憤，和烈怒下痛擊你們。

Más versiones

當代譯本

我要在怒氣、義憤和烈怒中伸出大能的臂膀下手擊打你們，

新譯本

我必在怒氣、烈怒和忿怒中，用伸出來的手和強有力的膀臂，親自攻擊你們。

新標點和合本 上帝版

並且我要在怒氣、忿怒，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；

新標點和合本 神版

並且我要在怒氣、忿怒，和大惱恨中，用伸出來的手，並大能的膀臂，親自攻擊你們；

和合本修訂版

我要在怒氣、憤怒和大惱怒中，用伸出來的手和大能的膀臂，親自攻擊你們；

北京官話譯本

我必施展大能、大力、發大威、盛怒、烈忿、攻擊你們。

耶利米書 21:5 Referencias Cruzadas

出埃及記 6:6

所以，去告訴以色列人，對他們這樣說：『我是上主；我要搭救你們，從埃及人的奴役下釋放你們。我要伸出大能的手大大地懲罰埃及人；我要拯救你們。

出埃及記 9:15

要是我用了瘟疫懲罰你和你的人民，你們早就都毀滅了。

以賽亞書 10:4

你們要不是死在戰場上就是被俘虜。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打你們。

以賽亞書 5:25

因此，上主要向他的子民發烈怒；他要伸出手來責打他們。山要震動，死屍堆在路旁，像垃圾一般。到那時，上主的怒氣仍未消除，他還要伸手責打他們。

以賽亞書 63:10

但是他們背叛他，使他的聖靈憂傷。因此，上主成了他們的仇敵，跟他們作對。

以賽亞書 9:12

敘利亞人在東邊，非利士人在西邊，都張開嘴要吞滅以色列。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:17

因此，主絕不放過年輕人，也不憐恤寡婦和孤兒；因為所有的人都無法無天，講的話都是愚昧。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

以賽亞書 9:21

瑪拿西人和以法蓮人互相攻擊，他們又聯合起來攻擊猶大。儘管這樣，上主的怒氣沒有停息；他仍要舉手責打他們。

耶利米書 32:17

「至高的上主啊，你以自己的大能大力創造天地；在你，沒有做不到的事。

耶利米書 32:37

我曾經在憤恨盛怒下把我的子民放逐到各國。現在我要從那些地方把他們集合起來，領他們回來，在此地安居樂業。

耶利米書 36:7

也許他們會向上主祈求，離棄他們邪惡的道路，因為上主在憤恨烈怒下嚴厲地警告過他們。」

耶利米書 37:10

即使你擊敗巴比倫全軍，只剩下一些躺在營裡的傷兵，他們還是會起來，放火燒毀這城。」

耶利米書 6:12

他們的房子連同他們的妻子、田地都要歸別人。我要懲罰這地的居民；

耶利米哀歌 2:3

在烈怒下他摧毀以色列的力量； 仇敵來犯的時候，他不救援。 他像火焰一樣吞滅我們， 把一切都燒毀了。

以西結書 39:3

然後，我要打掉你左手握著的弓，右手拿著的箭。

以西結書 5:8

因此，我—至高上主宣布，我要敵對你；我要在列國面前審判你。

申命記 4:23

你們要謹慎，不可忘記上主—你們的上帝與你們訂立的約。你們要遵行他的誡命，不可為自己鑄造上主所禁止的任何偶像。

申命記 4:34

有哪一個神明會做像上主—你們的上帝在埃及為你們所做的事，敢於把一個民族從另一個國家搶救出來，成為自己的子民？你們親眼看見他運用大能大力，降瘟疫燃戰火，顯神蹟行奇事，叫這些驚人的事發生。