耶利米書 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

猶大王亞們的兒子約西亞統治猶大國的第十三年，上主向耶利米說話；

Más versiones

當代譯本

亞們的兒子猶大王約西亞執政第十三年，耶和華對耶利米說話。

新譯本

猶大王亞們的兒子約西亞作王第十三年，耶和華的話臨到耶利米。

新標點和合本 上帝版

猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。

新標點和合本 神版

猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。

和合本修訂版

亞們的兒子猶大王約西亞在位第十三年，耶和華的話臨到耶利米。

北京官話譯本

猶大王亞門的兒子約西亞在位第十三年、耶利米始得主的默示、猶大王約西亞的兒子約雅敬在位時、他也常得主的默示、他得默示直到猶大王約西亞的兒子西底家在位第十一年之末、那年五月、耶路撒冷民被遷移。

耶利米書 1:2 Referencias Cruzadas

列王紀上 13:2

神的人照上主的命令斥責祭壇，說：「祭壇哪，祭壇！上主這樣說：大衛的家族要生一個孩子，名叫約西亞。他要把在神殿裡供職的祭司們，就是在你這祭壇上燒香的祭司，在你上面殺了，並且在你上面燒人的骨頭。」

列王紀上 13:20

當他們正坐在餐桌前的時候，上主的話臨到老先知。

列王紀下 21:18

瑪拿西死了，葬在王宮園子裡，就是烏撒的庭院內；他的兒子亞們繼承他作王。

列王紀下 21:24

猶大人民把謀害亞們的人殺了，立他的兒子約西亞繼承他作王。

列王紀下 22:3

約西亞在位的第十八年，他差派米書蘭的孫子，亞薩利雅的兒子—王室書記沙番到聖殿去，吩咐他說：

耶利米書 1:11

上主問我：「耶利米呀，你看見什麼？」 我回答：「一根杏樹枝子。」

耶利米書 1:4

上主對我說：

耶利米書 25:3

「從亞們的兒子約西亞作王統治猶大國的第十三年到今天，一共二十三年，上主不斷地向我說話，我也不斷地向你們轉告他的話，你們總是不聽。

耶利米書 28:12

這事以後，上主吩咐我

耶利米書 3:6

約西亞作猶大王的時候，上主對我說：「你看見了那不貞潔的女人以色列的行為沒有？她離棄我，在每一座山頭上，每一棵綠樹下賣淫。

耶利米書 36:2

「你拿書卷來，把我告訴你有關以色列、猶大，和列國的每一件事都記錄下來。從約西亞王的時代到今天，我對你說過的話，你都要寫下來。

何西阿書 1:1

上主向備利的兒子何西阿啟示的那段時期，猶大國由烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治；以色列國由約華施的兒子耶羅波安二世統治。以下的記載是上主向何西阿講的話。

約珥書 1:1

以下是上主給比土珥的兒子約珥的信息。

約拿書 1:1

有一天，上主向亞米太的兒子約拿說：

彌迦書 1:1

在約坦、亞哈斯、希西家諸王相繼統治猶大國期間，上主向摩利設人彌迦啟示有關撒馬利亞和耶路撒冷的事。以下的記載是上主向彌迦講的話。

西番雅書 1:1

以下是亞們的兒子約西亞作猶大王的時代，上主啟示給西番雅的信息。西番雅是古示的兒子，基大利的孫子，亞瑪利雅的曾孫，希西家王的玄孫。