約伯記 2:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主問他：「你到哪裡去了？」撒但回答：「我漫游地上，這裡走走，那裡走走。」

Más versiones

當代譯本

耶和華問撒旦：「你從哪裡來？」撒旦答道：「我在地上到處遊走。」

新譯本

耶和華問撒但：“你從哪裡來？”撒但回答說：“我在地上徘徊，走來走去。”

新標點和合本 上帝版

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

新標點和合本 神版

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

和合本修訂版

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，在那裏往返。」

北京官話譯本

主問撒但說、你從那裏來。撒但回答主說、我周游徧地普行地上而來。

約伯記 2:2 Referencias Cruzadas

創世記 16:8

對她說：「莎萊的女奴夏甲呀，你從哪裡來？往哪裡去？」 她回答：「我從女主人莎萊那裡逃出來。」

約伯記 1:7

上主問撒但：「你到哪裡去了？」 撒但回答：「我漫游地上，這裡走走，那裡走走。」

約伯記 2:1

又有一天，天上的神子們再侍立在上主面前，撒但也在他們當中。

約伯記 2:3

上主問：「你注意到我的僕人約伯沒有？世上再也沒有像他那樣的人。他是一個正直的好人，敬畏我，不做任何壞事。你雖然向我遊說，要我准許你無緣無故地打擊他，可是他仍然像以往一樣對我忠誠。」

約翰福音 14:30

我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

彼得前書 5:8

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。