民數記 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 如果離俗人身旁的人突然死了，他那分別為聖的頭髮被玷汙了，他要等七天，然後剃頭、刮鬍子。這樣，他在禮儀上就潔淨了。 Más versiones當代譯本 如果有人在他身邊暴斃，使他的頭髮沾染不潔，他要在第七天潔淨的日子剃掉頭髮。 新譯本 “‘如果在他身旁，突然有人死了，以致他離俗的頭被玷污了，他就要在得潔淨的日子剃頭，就是在第七日剃頭。 中文標準譯本 「如果有人突然死在他旁邊，以致玷汙了他離俗的頭，他就要在第七天，在得潔淨的日子剃頭。 新標點和合本 上帝版 「若在他旁邊忽然有人死了，以致沾染了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的時候，剃頭。 新標點和合本 神版 「若在他旁邊忽然有人死了，以致沾染了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的時候，剃頭。 和合本修訂版 「若在他旁邊忽然有人死了，因而玷污了他離俗的頭，他要在第七日，得潔淨的日子剃頭。 |