彼得前書 5:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

這樣，那大牧人來臨的時候，你們就會領受那永不失去光彩的華冠。

Más versiones

當代譯本

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。

新譯本

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

中文標準譯本

這樣，在大牧者顯現的時候，你們將領受那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 上帝版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

新標點和合本 神版

到了牧長顯現的時候，你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

和合本修訂版

到了大牧人顯現的時候，你們必得到那永不衰殘、榮耀的冠冕。

彼得前書 5:4 Referencias Cruzadas

詩篇 23:1

上主是我的牧者； 我一無缺乏。

以賽亞書 40:11

他要像牧人牧養羊群； 他要聚集小羊， 把牠們抱在懷裡； 他要慈祥地帶領母羊。

以西結書 34:23

我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

以西結書 37:24

將有一位像我僕人大衛的君王出現；他要作他們的王，作他們的牧人，把他們統一起來。他們將誠心遵行我的法律。

但以理書 12:3

明智的領袖們將發光，像天上的光體一樣。那些教導多人秉公行義的，將像星星一樣永遠發光。

撒迦利亞書 13:7

上主—萬軍的統帥說：「刀劍哪，醒來吧，襲擊為我做工的牧人！殺了牧人，羊群就四散。我要擊打我的子民，

約翰福音 10:11

「我是好牧人；好牧人願意為羊捨命。

哥林多前書 9:25

每一個運動員接受嚴格的訓練，為要爭取那會朽壞的華冠；但是我們所求的卻是那不朽的冠冕。

提摩太後書 4:8

從今以後，有公義的華冠等著我，就是那以公義施行審判的主在基督再來的日子要賜給我的，不但賜給我，也要賜給所有愛慕他顯現的人。

希伯來書 13:20

上帝已經使我們的主耶穌從死裡復活。他憑藉耶穌所流的血印證了永恆的約，使他成為群羊的大牧人。願這位賜平安的上帝，在你們所做的各樣善事上成全你們，使你們能夠遵行他的旨意！願他藉著耶穌基督在我們身上成就他所喜歡的事！願榮耀歸於基督，世世無窮！阿們。

雅各書 1:12

遭受試煉而忍耐到底的人有福了；因為通過考驗之後，他將領受上帝向愛他的人所應許那生命的冠冕。

彼得前書 1:4

來承受上帝為他的子民保留在天上的福澤；這福澤是不敗壞、不汙損、不衰殘的，

彼得前書 2:25

從前你們都像迷失的羊，現在已經歸回，跟隨著你們靈魂的牧人和監護者了。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。

約翰一書 3:2

親愛的朋友們，現在我們是上帝的兒女，將來會變成怎樣，還沒有顯明。可是，我們知道，基督顯現的時候，我們都會像他，因為我們將看見他的真相。

啟示錄 1:7

看哪，他駕著雲來了！每一個人都要看見他，連槍刺他的人也要看見他。他來的時候，地上萬民要為他悲傷痛哭。這事必然發生！阿們。

啟示錄 2:10

不要怕你將要遇到的苦難。看哪，魔鬼要考驗你們，把你們當中的一些人投進監獄；你們要受十天的苦難。你要忠心至死，我就賜給你生命的華冠。

啟示錄 3:11

我就要來了。你要持守你所有的，不要讓人奪去你勝利的華冠。