啟示錄 10:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他高聲呼喊，好像獅子吼叫；他一呼喊就有七個雷發出回響。 Más versiones當代譯本 他大聲呼喊，聲如獅吼，呼喊之後有七聲雷鳴。 新譯本 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他呼喊的時候，就有七雷發聲說話。 中文標準譯本 大聲呼喊，好像獅子吼叫。他一呼喊，那七個雷就發出自己的聲音。 新標點和合本 上帝版 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。 新標點和合本 神版 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七雷發聲。 和合本修訂版 大聲呼喊，好像獅子吼叫。呼喊完了，就有七個雷發出聲音。 |
「耶利米呀，你必須把我告訴你的一切話都轉告他們： 上主要從天上發出震怒， 從他神聖的居所發雷霆。 他向他的子民怒吼， 像踹葡萄的人發出喊聲。 他的聲音傳到天涯海角； 地上所有的人都能聽到。 上主要指控列國。 他要審判萬民， 處死作惡的人。 上主這樣宣布了。