哥林多前書 9:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

有誰當兵而自備糧餉呢？有誰栽種葡萄而不吃自己園裡出產的葡萄呢？有誰牧養羊群而不喝自己羊群的奶呢？

Más versiones

當代譯本

有誰當兵要自備糧餉呢？有誰栽種葡萄園，卻不吃園中出產的葡萄呢？有誰牧養牛羊，卻不喝牛羊的奶呢？

新譯本

有誰當兵要自備糧餉呢？有誰栽種葡萄園，不吃園裡的果子呢？有誰牧養羊群，不喝羊的奶呢？

中文標準譯本

曾經有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽種葡萄園不吃園中的果子呢？有誰牧養羊群不喝羊群的奶呢？

新標點和合本 上帝版

有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？

新標點和合本 神版

有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？

和合本修訂版

有誰當兵而自備糧餉呢？有誰栽葡萄園而不吃園裏的果子呢？有誰牧養牛羊而不喝牛羊的奶呢？

哥林多前書 9:7 Referencias Cruzadas

箴言 27:18

看管無花果樹的，有無花果吃； 侍候主人的必受器重。

箴言 27:27

剩下的山羊有奶供養你和你的家人，也維持女僕的生活。

雅歌 8:12

一千銀子歸所羅門， 兩百銀子歸耕種的人； 但我擁有我自己的葡萄園。

以賽亞書 7:22

牠們的奶也足夠供養他。凡是在這次國難中殘存的人都會有乳與蜜可吃。

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

申命記 18:8

他跟其他的祭司要接受等量的糧食。至於他家裡送給他的，他可以保留。」

申命記 20:6

你們當中有誰栽種了葡萄園而還沒有機會收成？這樣的人可以回去。否則，要是他陣亡，別人要享受他的葡萄酒。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，根據從前那有關你的預言，我把這命令付託給你。這些話要作為你上陣打美好的仗的武器。

提摩太前書 6:12

在信仰的競賽上要盡力奔跑，為自己贏得永恆的生命；就是為了這個目的，你蒙上帝呼召，在許多證人面前公開宣認了那美好的信仰。

提摩太後書 4:7

那值得競爭的賽跑，我已經跑過；該跑的全程，我已經跑完；該守的信仰，我已經守住。

彼得前書 5:2

要牧養上帝所付託你們的羊群，甘心樂意地按照上帝的旨意照顧他們，不是出於勉強；不是為酬報而工作，而是自動自發的事奉。