哥林多前書 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

關於祭過偶像的食物這一個問題，我們以為「我們都有這方面的知識」。其實，這一類的知識只會使人自高自大，唯有愛心才能夠造就人。

Más versiones

當代譯本

關於祭過偶像的食物，我們知道大家都有這方面的知識，但知識會使人自高，唯有愛心才能造就人。

新譯本

關於祭過偶像的食物，我們曉得我們都有知識。但知識會使人自高自大，唯有愛心能造就人。

中文標準譯本

關於祭過偶像的食物，我們知道「我們都有知識。」知識使人自我膨脹，但是愛能造就人。

新標點和合本 上帝版

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

新標點和合本 神版

論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。

和合本修訂版

關於祭過偶像的食物，我們曉得「我們都有知識」，但知識使人自高自大，惟有愛心能造就人。

哥林多前書 8:1 Referencias Cruzadas

以賽亞書 47:10

你膽大妄為； 你以為沒有人看得見你的惡行。 你被自己的聰明才智引入歧途。 你自稱跟上帝一樣偉大， 沒有人比得上你。

以賽亞書 5:21

你們要遭殃了！你們還自以為聰明伶俐呢！

民數記 25:2

那些女人請他們參加摩押人所拜神明的祭筵。以色列人吃了祭物，並且拜了比珥地方的神明巴力。因此，上主向他們發怒，

使徒行傳 15:10

既然這樣，你們現在為什麼要試探上帝，把我們的祖先和我們自己所挑不起的擔子，放在外邦門徒的肩膀上呢？

使徒行傳 15:29

你們不可吃祭過偶像的食物；不可吃血和被勒死的牲畜；也不可有淫亂的行為。你們能夠不犯這幾件就好了。願你們平安！」

使徒行傳 21:25

至於對外邦人中的信徒，我們已經寫信吩咐他們不可吃任何祭過偶像的食物，不可吃血或被勒死的牲畜，也不可有淫亂的行為。」

羅馬書 11:25

弟兄姊妹們，有一個奧祕的真理，我希望你們知道，免得你們老是覺得自己聰明。這真理是：部分的以色列人頑固，只是要等到外邦人全數都歸向上帝。

羅馬書 12:16

無論對什麼人，要同心彼此關懷。不要心驕氣傲，倒要俯就卑微；也不要自以為聰明。

羅馬書 14:10

那麼，你這個人，為什麼評斷你的弟兄姊妹呢？為什麼輕視你的弟兄姊妹呢？我們都要站在上帝面前接受他的審判；

羅馬書 14:14

我憑著跟主耶穌的密切關係確實知道，食物本身都是潔淨的；如果有人以為它不潔淨，那麼，對這個人來說，它就是不潔淨的了。

羅馬書 14:19

所以，我們要追求那促進和睦、彼此建立群體生活的事。

羅馬書 14:22

你對這問題的看法怎樣，是你跟上帝之間的事。一個人能夠在自己所認為對的事上不自責是多麼有福啊！

羅馬書 14:3

什麼東西都吃的人不要輕視那不吃的；只吃蔬菜的人也不要評斷什麼都吃的，因為上帝已經接納了他。

羅馬書 15:14

弟兄姊妹們，我自己確實知道你們滿有良善的品德，也具備著豐富的知識，能夠彼此勸導。

哥林多前書 1:5

使你們在基督裡樣樣富足，具備充分的知識和口才。

哥林多前書 10:15

我是向你們這些明白事理的人說話；你們自己可以判斷我所說的對不對。

哥林多前書 10:28

但是，如果有人告訴你們說「那些食物是祭過偶像的」，你們就為了那告訴你們的人，也是為了良心的緣故，不要吃這食物—

哥林多前書 14:20

弟兄姊妹們，你們在思想上不要像小孩子；在壞事上要像嬰孩。你們在思想上要成熟。

哥林多前書 15:34

要醒悟，不要再犯罪了。我說這話是要你們覺得羞愧，因為你們當中有人不認識上帝。

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故成了愚笨的人，而你們在基督裡倒很聰明；我們軟弱，你們倒堅強；我們被輕視，你們倒受尊重。

哥林多前書 4:18

你們當中，有些人以為我不會到你們那裡去，就自高自大起來。

哥林多前書 4:6

弟兄姊妹們，為了你們的緣故，我把這些事情應用到亞波羅和我身上當作例子，好使你們學到「循規蹈矩」這話的意思。你們無論誰都不可自高，也不可看重這個或輕視那個。

哥林多前書 5:2

你們還有什麼好誇口的呢？你們倒應該覺得痛心，把做這種事的人從你們當中開除。

哥林多前書 5:6

你們自誇是不對的！你們知道有句話說：「一點點酵母可以使全團的麵發起來。」

哥林多前書 8:2

那自以為知道一些什麼的，實際上還不知道他所該知道的。

哥林多前書 8:4

那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

哥林多前書 8:7

然而，並不是人人都有這知識。有些人一向習慣於拜偶像，所以直到今天，每逢吃這種食物，總覺得是吃偶像的食物。他們的良心本來就軟弱，更因為吃了這種食物覺得受汙染了。

以弗所書 4:16

整個身體都倚靠他，藉著各關節筋絡互相配合，彼此連結。這樣，當各肢體發揮功用時，身體就會在愛中漸漸長大，建立起來。

歌羅西書 2:18

不要讓那些堅持有特殊遠見、故作謙虛、崇拜天使的人使你們喪失了得獎的機會。他們隨著人的幻想，無故狂妄自大，

啟示錄 2:14

不過，有些事我要責備你：你們當中有人隨從巴蘭的教訓；這巴蘭引誘巴勒，教唆以色列人犯罪，吃祭過偶像的食物，又犯淫亂的行為。

啟示錄 2:20

但是，有一件事我要責備你：你容忍了那自稱是先知的女人耶洗碧。她教唆並勾引我的僕人行淫，吃祭過偶像的食物。