創世記 21:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

當時，亞比米勒跟他的元帥非各去見亞伯拉罕，對他說：「你做的每一件事都有上帝同在；

Más versiones

當代譯本

那時，亞比米勒和他的將領非各對亞伯拉罕說：「你做的一切都有上帝保佑。

新譯本

那時，亞比米勒和他的軍長非各對亞伯拉罕說：“在你所作的一切事上，　神都與你同在。

中文標準譯本

在那段時期，亞比米勒和他軍隊的首領非革對亞伯拉罕說：「在你所做的一切事上，神都與你同在。

新標點和合本 上帝版

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

新標點和合本 神版

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。

和合本修訂版

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

創世記 21:22 Referencias Cruzadas

創世記 20:14

於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。

創世記 20:17

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

創世記 20:2

對人說他妻子莎拉是自己的妹妹；於是，基拉耳王亞比米勒派人把莎拉接去。

創世記 26:26

亞比米勒帶了他的顧問亞戶撒和元帥非各從基拉耳來見以撒。

創世記 26:28

他們回答：「現在，我們清楚知道上主與你同在。我們認為，我們彼此間應該發誓，訂立條約；我們要你許諾，

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 30:27

拉班對他說：「你聽我說吧！我推算出來，上主是因為你的緣故才賜福給我。

創世記 31:5

他告訴她們：「我發現你們的父親待我不像從前那樣友善；但是我父親的上帝一直與我同在。

撒母耳記下 24:7

再往南走，到設防城泰爾，並到所有希未人和迦南人的城鎮，最後來到猶大南部的別是巴。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

以賽亞書 45:14

上主對以色列這樣說： 埃及和古實的財產都要歸你； 高大的西巴人要作你的奴隸， 要帶著鎖鍊跟在你背後。 他們要跪在你面前承認說： 上帝與你同在，沒有別的； 他以外沒有別的上帝。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。

撒迦利亞書 8:23

在那日子，十個外族人會到一個猶太人那裡，說：『讓我們跟你們同去吧，因為我們聽說上帝與你們同在。』」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

羅馬書 8:31

既然這樣，我們該怎麼說呢？只要上帝在我們這一邊，誰能敵對我們呢？

哥林多前書 14:25

隱密的意念顯露出來，他就不得不俯伏敬拜上帝，承認說：「上帝實在與你們同在。」

希伯來書 13:5

不要貪慕錢財，要滿足於自己所有的。因為上帝說過：「我永不離開你，永不丟棄你。」

約書亞記 3:7

上主對約書亞說：「今天，我要使所有以色列人民尊崇你為大領袖。他們會看出我與你同在，像從前我與摩西同在一樣。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅發誓。 事後，掃羅回家；大衛和他的部下又回到他們躲藏的地方去。

撒母耳記上 3:19

撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。