La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




出埃及記 20:4 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

「不可為自己造任何偶像;也不可仿造天上、地上,或地底下水裡的任何形象。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

不可為自己雕刻神像,不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形像造神像,

Ver Capítulo

新譯本

“不可為自己做偶像,也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。

Ver Capítulo

中文標準譯本

不可為自己造偶像,不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

「不可為自己雕刻偶像,也不可做甚麼形像彷彿上天、下地,和地底下、水中的百物。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

「不可為自己雕刻偶像,也不可做甚麼形像彷彿上天、下地,和地底下、水中的百物。

Ver Capítulo

和合本修訂版

「不可為自己雕刻偶像,也不可做甚麼形像,彷彿上天、下地和地底下水中的百物。

Ver Capítulo
Otras versiones



出埃及記 20:4
41 Referencias Cruzadas  

他前思後想,就鑄造了兩頭金牛,然後對人民說:「你們上耶路撒冷敬拜太辛苦了。以色列人民哪,這就是領你們出埃及的神明!」


去拜上主不准他們拜的偶像。


他把偶像放在聖殿裡面。論到聖殿,上主曾對大衛和他的兒子所羅門說:「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的場所的。


他們築造異教的祭壇惹動他的忿怒; 他們用雕刻的偶像觸發他的妒忌。


一切拜偶像的人都要受辱; 誇耀邪神的人都要蒙羞; 萬神都要俯伏在上主面前。


你們不可做任何神像與我相配,也不可為自己造任何金或銀的神像來敬拜。


以色列人民看見摩西遲遲沒有下山,都聚集到亞倫跟前,對他說:「我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遭遇到什麼事;所以請替我們造個神明來帶領我們!」


他們對我說:『我們不曉得那個領我們出埃及的摩西遇到了什麼事,所以請替我們造個神明來帶領我們。』


亞倫把耳環鎔了,倒在模型裡,鑄成一頭金牛。 人民說:「以色列啊,這是帶領我們離開埃及的神明!」


他們已經偏離了我命令他們走的道路。他們用金子鑄造了一頭牛,向牠跪拜,向牠獻祭。他們說,這牛是領他們出埃及的神明。」


「不可鑄造或拜神像。


那些相信假神的人一定敗退; 倚賴偶像的人一定蒙羞。


我是上主,這就是我的名。 我不讓其他神明共享我的榮耀, 也不許任何偶像同受讚美。


製造偶像的人狼狽了; 他們要蒙羞受辱。


我命令他們拋棄他們所愛的那些可憎恨的偶像,不可拜埃及的假神來玷汙自己,因為我是上主—他們的上帝。


於是我走進去看。我看見牆壁上畫滿了蛇和其他不潔淨的動物,還有以色列人所拜的偶像。


他伸出一隻像手的東西,抓住我的頭髮。接著,在異象中,上帝的靈把我提升到空中,帶我到耶路撒冷。他領我到聖殿北門內院的進口處。那裡有一尊觸怒上帝的偶像。


「你們不可離棄我去拜偶像;也不可為自己鑄造偶像。我是上主—你們的上帝。


上主說:「你們不可造偶像;不可豎立人像、石柱,或雕刻的石頭作為敬拜的對象。我是上主—你們的上帝。


所以我和他面對面說話,清清楚楚,不用謎語。他甚至看見我的形象!你們怎麼敢頂撞我的僕人摩西呢?」


既然我們是他的兒女,我們就不應該幻想上帝的本性是可以用人的技巧,用金銀或石頭所雕製的偶像來比擬的。


他們不敬拜永生的上帝,反而去拜偶像,就是那些仿照必死的人、飛禽、走獸、爬蟲等形狀所製造出來的。


也不可豎立石柱來拜,因為那是上主—你們的上帝所憎恨的。」


「『凡用石頭、木頭,或金屬造偶像、偷偷祭拜的,要受上帝詛咒,因為上主厭惡偶像崇拜。』 「會眾要回答:『阿們!』


「『不可為自己造任何偶像;也不可仿造天上、地上,或地底下水裡的任何形象。


第一個天使去了,把他那一碗倒在地上;於是有既臭且毒的瘡長在那些有獸的印記和拜過獸像的人身上。


其餘沒有在這些災害中被殺的人仍然不悔改,不拋棄他們親手所造的偶像。他們照常拜魔鬼,和金、銀、銅、石、木所造的那些不能看、不能聽、不能走的東西。


米迦就把一千一百塊銀子還給母親。他母親說:「為了挽回我兒子該受的詛咒,我誠心把銀子獻給上主,雕刻一尊木頭偶像,外面用銀子包裹。現在我把這些銀子交給你。」