出埃及記 12:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們要把我的指示教導以色列全體人民：在本月初十，每一戶的戶長必須為他一家挑一隻小羊或小山羊。 Más versiones當代譯本 你要向以色列全體會眾宣佈，本月的第十日，每家都要預備一隻羊羔，一家一隻。 新譯本 你們要告訴以色列全體會眾說：本月初十，他們各人要按著父家取羊羔，一家一隻。 中文標準譯本 你們要吩咐全體以色列會眾說：本月十日，他們各人要按著父家為自己取羔羊，一家一隻羔羊。 新標點和合本 上帝版 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。 新標點和合本 神版 你們吩咐以色列全會眾說：本月初十日，各人要按着父家取羊羔，一家一隻。 和合本修訂版 你們要吩咐以色列全會眾說：本月初十，各人要按著家庭取羔羊，一家一隻羔羊。 |
你要吩咐人民，明天早上，要按各支族集合，一支族一支族上前來。我召哪一支族，那支族的人就要按各宗族，一宗族一宗族上前來。我召哪一宗族，那宗族的人就要按各家族，一家族一家族上前來。我召哪一家族，那家族的人就要一個一個上前來。