使徒行傳 7:41 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是他們造了一個小牛像，向它獻祭，為自己的手所造出來的東西歡樂慶祝。 Más versiones當代譯本 於是，他們造了一個牛犢像，向它獻祭，並為自己所做的事沾沾自喜。 新譯本 在那些日子裡，他們做了一個牛犢，把祭物獻給那偶像，並且因自己手所做的而歡樂。 中文標準譯本 在那些日子裡，他們造了一個牛犢的像，又向那偶像獻上祭物，並且為自己手所做的而慶祝。 新標點和合本 上帝版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。 新標點和合本 神版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。 和合本修訂版 那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，為自己手所做的工作歡躍。 |
上主說：「我初次遇見以色列，好像在曠野中發現了葡萄；我首次遇見你們的祖先，好像在無花果樹上找到初熟的果子。但他們一來到比珥山，開始拜巴力，很快就變成跟他們所愛的神明一樣可惡。