La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




使徒行傳 17:7 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

耶孫竟收留他們在家裡!他們違反皇上的諭令,說是另有一個王,名叫耶穌。」

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

耶孫接待了他們。他們違抗凱撒的命令,說另有一個王叫耶穌。」

Ver Capítulo

新譯本

耶孫卻收留他們。這些人都違背凱撒的法令,說另外還有一個王耶穌。”

Ver Capítulo

中文標準譯本

耶森竟接待了他們!這些人都違背了凱撒的諭令,說另外有一個王,就是耶穌。」

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令,說另有一個王耶穌。」

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令,說另有一個王耶穌。」

Ver Capítulo

和合本修訂版

耶孫竟收留他們。這些人都違背凱撒的命令,說另有一個王耶穌。」

Ver Capítulo
Otras versiones



使徒行傳 17:7
12 Referencias Cruzadas  

陛下所指派管理巴比倫省政務的幾個猶太人—沙得拉、米沙、亞伯尼歌卻違背了陛下的命令。他們不拜王的神明,也不向王所立的金像下拜。」


於是他們對王說:「從猶大被擄來的但以理不尊重陛下,不服從陛下頒布的詔令,竟照常一天禱告三次。」


耶穌和門徒繼續他們的旅程,來到一個村莊。那裡有一個名叫馬大的女人,接待耶穌到她家裡。


他們控告他說:「我們發現這個人煽動我們的同胞,反對我們向皇上納稅,又自稱是基督,是王。」


彼拉多聽見這話,愈想要釋放耶穌。可是群眾叫喊說:「你釋放他,你就不是皇上的朋友!誰自命為王,誰就是皇上的敵人。」


他們提倡違法的規矩,是我們羅馬人所不能接受、不能實行的!」


可是,當地的猶太人心裡嫉妒,召集了一些市井無賴,糾合成群,在城裡引起暴動。他們闖進耶孫的家,要找保羅和西拉,把他們拉去交給暴民;


這些話使群眾和地方官起了一場騷動。


妓女喇合的情形也是一樣。她得以跟上帝有合宜的關係是由於行為;她接待猶太人的使者,又幫助他們從另一條路逃走。


因為上帝的旨意是要你們以好行為來堵住那班糊塗人的無知之口。