使徒行傳 16:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

他們取道弗呂家和加拉太地區，因為聖靈不准許他們在亞細亞省傳布信息。

Más versiones

當代譯本

由於聖靈禁止他們到亞細亞傳福音，他們便經過弗呂迦和加拉太地區，

新譯本

聖靈既然禁止他們在亞西亞傳道，他們就走遍弗呂家、加拉太地區。

中文標準譯本

聖靈既然阻止他們在亞細亞省傳講福音，他們就走遍弗里吉亞和加拉太地區。

新標點和合本 上帝版

聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

新標點和合本 神版

聖靈既然禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

和合本修訂版

因為聖靈禁止他們在亞細亞講道，他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

使徒行傳 16:6 Referencias Cruzadas

以賽亞書 30:21

假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

路加福音 1:2

他們的報導是根據那些從開始就親眼看見這些事，並且曾經傳布這信息的人所敘述的。

使徒行傳 10:19

彼得還在尋思那異象究竟是什麼意思的時候，聖靈對他說：「有三個人來找你呢！

使徒行傳 11:12

聖靈指示我跟他們一道去，不必猶疑。從約帕來的六個信徒也跟我一道去。我們都到了哥尼流家裡。

使徒行傳 16:7

當他們到了每西亞邊界時，想進入庇推尼省，可是耶穌的靈禁止他們。

使徒行傳 18:23

在那裡住了一些日子才走。他走遍了加拉太和弗呂家一帶地方，到處堅固門徒的信心。

使徒行傳 19:10

這樣的工作繼續了兩年，因此所有住在亞細亞省的人，無論猶太人或外邦人，都聽見主的道。

使徒行傳 20:16

保羅早已決定不在以弗所停留，免得在亞細亞省耽擱時日。他急著要趕到耶路撒冷，希望儘可能在五旬節前抵達。

使徒行傳 20:28

你們自己要謹慎，也要為聖靈所付託你們照顧的全群謹慎。要牧養上帝的教會—就是他藉著自己兒子的死所換來的。

使徒行傳 20:4

跟他同行的有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，有帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，特庇人該猶，還有提摩太和亞細亞人推基古和特羅非摩。

使徒行傳 21:27

那七天的期間快要結束的時候，有些從亞細亞省來的猶太人看見保羅在聖殿裡。他們就煽動群眾，抓住保羅，

使徒行傳 6:9

但是有些人反對他；這些人是所謂「自由人」會堂的會員，包括從古利奈和亞歷山大來的猶太人。他們和其他從基利家和亞細亞來的猶太人跟司提反辯論。

使徒行傳 8:29

聖靈對腓利說：「你過去，靠近那車子走。」

羅馬書 16:5

也請問候在他們家裡聚集的教會。 請問候我親愛的朋友以拜尼土；他是亞細亞省第一個歸信基督的人。

哥林多前書 12:11

可是，這一切都是從同一位、唯一的聖靈來的；他按照自己的旨意，把不同的恩賜給每一個人。

哥林多前書 16:1

關於籌款幫助信徒的事，你們可以依照我從前吩咐加拉太各教會的辦法去做。

哥林多前書 16:19

亞細亞省的各教會都向你們問安；亞居拉和百基拉，以及在他們家裡的教會，在主裡面熱切向你們問安。

哥林多後書 1:8

弟兄姊妹們，我們希望你們知道，我們從前在亞細亞省所遭遇的患難。那壓在我們身上的擔子是多麼大，多麼沉重，連生存的希望都沒有了。

加拉太書 1:2

我和跟我一起的信徒們寫信給加拉太的各教會。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，誰又迷惑了你們呢？耶穌基督被釘死在十字架上的事，你們眼前不是有一幅清楚的圖畫嗎？

提摩太後書 1:15

你知道，在亞細亞省的人都離棄了我，包括腓吉路和黑摩其尼在內。

提摩太後書 4:10

底馬貪愛現世，離開我到帖撒羅尼迦去了。革勒士到加拉太去，提多到撻馬太去，

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

彼得前書 1:1

我—彼得是耶穌基督的使徒。我寫信給上帝所選召的子民，就是那些因避難散居在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼各地的信徒們。

啟示錄 1:11

「把你所看見的寫下來，然後把這書卷寄給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉七個教會。」

啟示錄 1:4

我—約翰寫信給亞細亞省的七個教會：願那位昔在、今在、將來永在的上帝，以及他寶座前的七個靈，和那忠誠的見證者、首先從死裡復活、作地上諸王統治者的耶穌基督，賜恩典、平安給你們！ 他愛我們，為我們犧牲流血，從罪中把我們釋放出來，