以西結書 21:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我要用我的劍殺人，從北到南都殺。 Más versiones當代譯本 由於我要將你那裡的義人和惡人一同消滅，我的刀必出鞘從南到北殺向所有的人， 新譯本 我既然要把義人和惡人都從你那裡剪除，所以我的刀必要出鞘，從南到北攻擊所有的人； 新標點和合本 上帝版 我既要從你中間剪除義人和惡人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻擊一切有血氣的； 新標點和合本 神版 我既要從你中間剪除義人和惡人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻擊一切有血氣的； 和合本修訂版 因為我要剪除你當中的義人和惡人，所以我的刀要出鞘，從南到北攻擊所有的血肉之軀； 北京官話譯本 一切有血氣的必都看見這火是我耶和華所燒的、火必不息滅。 |
告訴南方的森林，要聽至高的上主所說的話。看哪，我必放火燃燒！火要燒盡森林裡的全部樹木，無論是青綠的或是枯乾的，都燒光。猛烈的火勢無法撲滅，從南方一直延燒到北方，人人都會感到火焰的炙熱。