不管那些叛逆的人聽不聽，他們應該知道曾經有一位先知在他們中間。
不管那群叛逆的人聽不聽，他們都會知道有一位先知在他們當中。
他們或聽或不聽，也必知道在他們中間有一位先知。
他們或聽，或不聽，（他們是悖逆之家），必知道在他們中間有了先知。
他們是悖逆之家，他們或聽，或不聽，必知道在他們中間有了先知。
他們是忤逆之族、無論他們肯聽不肯聽、他們必知道有先知在他們中間。
神的人以利沙聽到以色列王撕裂了衣服這事，就打發人去對王說：「你為什麼這樣難過？打發那人到我這裡來吧，我要讓他知道以色列有一個先知！」
王派猶底去拿那書卷。猶底就到王室書記以利沙瑪的房間拿來，念給王和王左右的官員聽。
我繼續說：「上主曾經吩咐你們這些殘存在猶大的人不要到埃及去。我現在警告你們：
「必朽的人哪，現在那些悖逆的以色列人要問你，想知道你在做什麼。
「你問那些悖逆的人，看他們明白不明白這比喻的意思。告訴他們，巴比倫王到耶路撒冷把他們的王和他的臣僕擄到巴比倫去，
不管他們聽不聽，你要把我的話都轉告他們。要記得他們是一群叛逆的人。
你要向我悖逆的子民說這比喻。要告訴他們，我—至高的上主這樣說： 把鍋放在火上， 鍋裡盛滿水。
如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。
我要使你變成啞巴，使你無法警告這些叛逆的人民。
後來，我要再向你說話，開你的口，恢復你說話的機能。那時，你要把我—至高的上主所說的話轉告他們。有的肯聽，有的不肯聽，因為他們是叛逆的人民。」
但是，當你所說的話實現—我知道一定會實現的—那時候他們就知道曾經有一位先知在他們中間。」
如果你警告那邪惡的人，他不肯改過，仍舊作惡，他要因自己的罪死亡，你卻不必負責。」
「你要告訴那些悖逆的以色列人，我—至高的上主不再容忍他們所做一切可惡的事。
我若沒有來向他們講解過，他們就沒有罪；如今，他們的罪是無可推諉的了。
可是，保羅和巴拿巴更加勇敢地宣講說：「上帝的道必須先傳給你們。但是，你們不接受它，自以為不配得到永恆的生命。所以，我們要離開你們，到外邦人當中去；
即使他們當中有背信的，上帝就因此不信實了嗎？