以斯拉記 1:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。 Más versiones當代譯本 「波斯王塞魯士如此說，『天上的上帝耶和華已把天下萬國都賜給我，祂委派我在猶大的耶路撒冷為祂建造殿宇。 新譯本 “波斯王古列這樣說：‘耶和華天上的 神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 新標點和合本 上帝版 「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 新標點和合本 神版 「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 和合本修訂版 「波斯王居魯士如此說：耶和華天上的上帝已將地上萬國賜給我，又委派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 北京官話譯本 巴西王古列說、天上的天主耶和華將地上萬國賜與我、吩咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 |
但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。
反而驕傲，敵對天上的主。你把從他聖殿搶來的杯碗搬出來，給你自己和你的大臣、妻妾、妃嬪飲用，並且歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明，就是那些不能看，不能聽，什麼都不懂的偶像。你沒有尊崇那位決定你的生死、掌握你行動的上帝。