መሳፍንት 12:10 - መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)

ኢብጻን ሞተ፤ በቤተልሔምም ተቀበረ።

አዲሱ መደበኛ ትርጒም

ኢብጻን ሞተ፤ በቤተ ልሔምም ተቀበረ።

አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም

ኢብጻንም ሞቶ በቤተልሔም ተቀበረ።

የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)

ሐሴ​ቦ​ንም ሞተ፤ በቤተ ልሔ​ምም ተቀ​በረ።

መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)

ኢብጻንም ሞተ፥ በቤተ ልሔምም ተቀበረ።

መሳፍንት 12:10 Referencias Cruzadas

መሳፍንት 12:11

ከእርሱም በኋላ ዛብሎናዊው ኤሎም በእስራኤል ላይ ዐሥር ዓመት ፈራጅ ሆነ።

መሳፍንት 12:9

እርሱም ሠላሳ ወንዶችና ሠላሳ ሴቶች ልጆች ነበሩት። ሴቶች ልጆቹንም ከጐሣው ውጭ ለሆኑ ሰዎች ዳራቸው፤ ጐሣው ውጭ የሆኑ ሠላሳ ልጃገረዶች አምጥቶ ከወንዶች ልጆቹ ጋር አጋባቸው። ኢብጻን በእስራኤል ላይ ሰባት ዓመት ፈራጅ ሆነ።