၄ ရာ 11:6 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း နောက်တစ်စုသည် သုရတံခါးကို စောင့်ကြပ်ရမည်။ နောက်တစ်စုသည် ဘုရင့်ကိုယ်ရံတော်တို့၏အနောက်ဘက်ရှိတံခါးကို စောင့်ကြပ်ရမည်။ ဤနည်းဖြင့် အိမ်တော်ကို စောင့်ကြပ်ကြရမည်။ Common Language Bible နောက်သုံးပုံတစ်ပုံမှာသုရတံခါးဝကို စောင့်ရကြမည်။ ကျန်သုံးပုံတစ်ပုံကမူ ကင်းနောက်တံခါးဝကိုစောင့်ရကြမည်။- Garrad Bible သု ရ တံ ခါး တော် ကို တစ် စု၊ ကင်း တံ ခါး တော် ကို တစ် စု၊ ခွဲ ဝေ စောင့် ကြပ်၍ နန်း တော် လုံ ခြုံ စေ ရ မည်။ Judson Bible တစ်စုသည် သုရတံခါးကို စောင့်ရမည်။ တစ်စုသည် ကင်းနောက်တံခါးကို စောင့်ရမည်။ ထိုသို့ ဗိမာန်တော်ကို မဖြိုမဖျက်စေခြင်းငှာ စောင့်ရမည်။ |
ရာတပ်မှူးများ၊ ကိုယ်ရံတော်များ၊ အစောင့်တပ်သားများနှင့် ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့ကို ဆင့်ခေါ်၍ ရှင်ဘုရင်ကို ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်မှခေါ်ထုတ်လာကာ ကင်းစောင့်တံခါးရှိရာလမ်းအတိုင်း ဘုရင့်နန်းတော်သို့ ကြွချီစေသဖြင့် ရှင်ဘုရင်သည် ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင် စံမြန်းလေ၏။
ထို့နောက် သူတို့အား “သင်တို့ ဤသို့ပြုရမည်။ ဥပုသ်နေ့တွင် တာဝန်ကျသောသူတို့ကို သုံးစုခွဲပြီး တစ်စုသည် ဘုရင့်နန်းတော်ကို စောင့်ကြပ်ရမည်။
ဥပုသ်နေ့တွင် တာဝန်မကျသောသူနှစ်စုသည် ရှင်ဘုရင်ကိုကာကွယ်ရန် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်ကို အထူးစောင့်ကြပ်ရမည်။