၁ ရာချုပ် 3:3 - မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း ပဉ္စမသားမှာ အဘိတလနှင့်ရသောရှေဖတိ၊ ဆဋ္ဌမသားမှာ မိဖုရားဧဂလာနှင့်ရသောဣသရံ တို့ဖြစ်ကြ၏။ Garrad Bible ပ ဥ္စ မ သား ကား အ ဘိ တ လ မြင် သော သား တော် ရှေ ဖ တိ။ ဆ ဌ မ သား ကား၊ မိ ဖု ရား ဧ ဂ လာ တွင် ရ သော သား တော် ဣ က ရံ တို့ တည်း။ Judson Bible ပဥ္စမသားကား၊ အဘိတလ၏သား ရှေဖတိတည်း။ ဆဋ္ဌမသားကား၊ မြောက်သားတော် ဧဂလတွင်မြင်သောသား ဣသရံတည်း။ |
ဆဋ္ဌမသားမှာ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏မယား ဧဂလာနှင့်ရသောဣသရံ တို့ဖြစ်ကြ၏။ ဤသူတို့သည် ဟေဗြုန်မြို့တွင် ဒါဝိဒ်မင်းကြီးရသောသားများ ဖြစ်ကြ၏။
တတိယသားမှာ ဂေရှုရဘုရင်တာလမဲမင်းကြီး၏သမီးတော် မာခါနှင့်ရသောအဗရှလုံ၊ စတုတ္ထသားမှာ ဟဂ္ဂိတ်နှင့်ရသောအဒေါနိယ၊
ဤသားခြောက်ဦးမှာ ဟေဗြုန်မြို့တွင် ရသောသားများဖြစ်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသည် ဟေဗြုန်မြို့တွင် ခုနစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လ၊ ဂျေရုဆလင်မြို့တွင် သုံးဆယ့်သုံးနှစ်စိုးစံခဲ့၏။