Първо Коринтяни 4:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен.

Más versiones

Цариградски

А това което се иска от строителите е всеки да се намери верен.

Ревизиран

При туй, което тук се изисква от настойниците е, <всеки> да се намери верен.

Новият завет: съвременен превод

И това, което се изисква от онези, на които е поверено нещо, е да оправдаят оказаното доверие.

Верен

А това, което тук се изисква от управителите, е всеки да се намери верен.

Библия ревизирано издание

А това, което тук се изисква от настойниците, е всеки да се намери верен.

Библия синодално издание (1982 г.)

а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Първо Коринтяни 4:2 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 12:15

По-скоро те бяха давани особено на работниците, които поправяха Господния храм.

Четвърто Царе 22:7

Обаче никакво пресмятане да не бъде правено на парите, предадени на тях, защото те са честни служители.“

Притчи 13:17

Нечестивият пратеник изпада в беда, а верният посланик носи избавление.

Числа 12:7

Но Моят служител Мойсей не е такъв пророк; единствен той е верен в целия Ми дом.

Матей 25:21

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя, ела и сподели радостта на господаря си.“

Матей 25:23

Господарят му каза: „Хубаво си постъпил, ти си добър и верен слуга! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; ела и сподели радостта на господаря си.“

Лука 12:42

А Господ рече: „Кой наистина е верният и благоразумен слуга, когото господарят би поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна?

Първо Коринтяни 4:1

Така че нека всеки да ни смята за служители на Христос и разпоредници с Божиите тайни.

Първо Коринтяни 4:17

По тази причина изпратих при вас Тимотей, който е мое обично и вярно в името на Господа дете; той ще ви припомни моите напътствия за вярата в Христос, както аз уча навсякъде, във всяка църква.

Първо Коринтяни 4:3

Колкото до мене, не е важно дали ще ме съдите вие или човешки съд; дори и аз не съдя себе си,

Първо Коринтяни 7:25

За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.

Второ Коринтяни 4:2

а отхвърлихме потайностите на срамните дела, без да постъпваме лукаво, без да изопачаваме Божието слово, но като говорим открито истината, се препоръчваме на всяка човешка съвест пред лицето на Бога.

Колосяни 1:7

както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас верен Христов служител

Колосяни 4:17

Кажете на Архип: „Внимавай да изпълняваш службата, която си приел в името на Господа.“

Колосяни 4:7

Колкото за мене, всичко ще ви съобщи Тихик, възлюбеният брат и верен служител и сътрудник в името на Господа.