И Той изпрати против тях халдейския цар, който изби с меч младежите им в тяхното светилище. Не пощади нито юноша, нито девойка, нито дори беловласи старци – Бог предаде всички в ръцете му.
Псалми 74:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Твоите врагове крещят сред храма Ти. Поставиха своите знаци за знамена. Цариградски Враговете ти рикаят всред събранието ти: Туриха хоругвите си хоругви. Ревизиран Противниците Ти реват всред местосъбранието Ти; Поставиха своите знамена за знамения. Верен Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти, поставиха знаците си за знаци на победа. Библия ревизирано издание Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти; поставиха своите знамена за знамения. Библия синодално издание (1982 г.) Тресе се земята и всички, които живеят на нея. Аз ще заякча стълбовете ѝ.“ Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Противниците Ти реват пред събранията Ти; поставиха своите знамена за знамения. |
И Той изпрати против тях халдейския цар, който изби с меч младежите им в тяхното светилище. Не пощади нито юноша, нито девойка, нито дори беловласи старци – Бог предаде всички в ръцете му.
Господ отхвърли Своя жертвеник, напусна Своето светилище. Предаде в ръцете на враговете укрепените стени на дворците му. В дома Господен те вдигнаха шум като в празничен ден.
Аз издавам указ: „Във всяка област на царството ми да треперят и да благоговеят пред Бога на Даниил, защото Той е жив Бог и вечно живеещ и Неговото царство е несъкрушимо, и Неговата власт е безкрайна.
„Нека израилтяните се разполагат на стан около скинията на събранието с лице към нея, като всеки застане под знамето си със знаците на семейството си.
И тъй, когато видите да стои на свято място мерзостта на запустението, за която е казано чрез пророк Даниил – който чете, нека разбира, –
В това време дойдоха някои хора и Му разказаха за галилейците, които Пилат убил, докато извършвали жертвоприношение. Тяхната кръв се смесила с кръвта на жертвите.
А когато видите Йерусалим обсаден от войски, тогава знайте, че е наближило запустението му.
Тогава отвори уста за хула против Бога, за да похули името Му и небесното Му жилище, и онези, които обитават небесата.