Еклисиаст 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 оградих се с райски градини и ги залесих с всякакви овощни дървета. Цариградски Направих си градини и садове, И насадих в тях дървя от всякакъв плод: Ревизиран Направих си градини и садове, И насадих в тях всякакви плодни дървета; Верен направих си градини и паркове, и насадих в тях всякакви плодни дървета. Библия ревизирано издание направих си цветни и овощни градини и насадих в тях всякакви плодни дървета; Библия синодално издание (1982 г.) уредих си градини и садини и посадих там всякакви овощни дървета; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г направих си градини и паркове и насадих в тях всякакви плодни дървета; |
а също и писмо до Асаф, пазителя на царските гори, за да ми даде дървета за направа на вратите за крепостта, която е при храма, за градинските стени и за къщата, в която да живея.“ Тогава царят ми даде разрешение, защото щедрата ръка на моя Бог беше над мене.
Твоите фиданки са царска градина с нарове, с отбрани плодове и с мирис на най-фини благоухания –
Вдигни се, ветре, от север, завей и ти, ветре от юг, и повей над градината ми, и ще се разсеят ароматите ѝ! Нека моят възлюбен да дойде в градината си и да вкуси прекрасните ѝ плодове.
Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах своята смирна със своите ухания, ядох медените си пити със своя мед, пих си виното със своето мляко. Яжте, приятели, пийте, обични, и се насищайте.
Моят възлюбен отиде в градината си, в лехите с балсам, за да пасе стадото в градините и да събира лилии.
Когато юдейският цар Седекия и всичките му войници ги видяха, побягнаха и през нощта излязоха от града през царската градина, през портата между двете стени, и се запътиха към Йорданската долина.