Второзаконие 5:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Този завет Господ сключи не с нашите предци, а с нас, живите, всички, които днес сме тук. Цариградски Тоя завет не направи Господ с отците ни, но с нас, които всички сме тук днес живи. Ревизиран Тоя завет Господ не направи с бащите ни, но с нас, които всички сме живи тук днес. Верен ГОСПОД не направи този завет с бащите ни, а с нас, всички, които днес сме живи тук. Библия ревизирано издание Този завет Господ не сключи с бащите ни, а с нас, които сме живи всички тук днес. Библия синодално издание (1982 г.) Тоя завет Господ сключи не с нашите отци, а с нас, които сме тука днес всички живи. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Този завет Господ не направи с бащите ни, а с нас, които всички сме живи тук днес. |
Сключвам Своя завет с тебе и с твоите потомци – вечен завет, от род в род. Аз ще бъда Бог за тебе и за твоите потомци след тебе.
не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от египетската земя; онзи мой завет те престъпиха, въпреки че бях техен господар, казва Господ.
„Така казва Господ, Израилевият Бог: „Аз сключих завет с предците ви в деня, когато ги изведох от египетската земя, от дома на робството, и казах:
Защото, истината ви казвам, мнозина пророци и праведници са копнели да видят това, което вие виждате, и не видяха, и да чуят това, което чувате, и не чуха.
Тогава Мойсей свика целия Израил и им каза: „Вие видяхте всичко, което Господ стори пред очите ви в египетската земя с фараона, с всичките му служители и с цялата му страна –
Днес всички вие стоите пред Господа, своя Бог – предводителите на племената ви, старейшините ви, надзорниците ви, всички мъже на Израил,