Като пристигнаха и събраха вярващите в църквата, те разказаха всичко, което Бог бе сторил чрез тях, и как Той отвори за езичниците вратата на вярата.
Второ Коринтяни 2:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А когато дойдох в Троада, за да благовестя за Христос, и ми беше отворена врата за делото на Господа, Más versionesЦариградски И когато аз дойдох в Троада да проповядвам евангелието Христово, и ми се отвориха врата в делото Господне, Ревизиран А когато дойдох в Троада да <проповядвам> Христовото благовестие, и когато ми се отвори врата в Господното <дело>, Новият завет: съвременен превод Когато отидох в Троада да проповядвам Благата вест за Христос, Господ бе отворил врата пред мен, Верен И когато дойдох в Троада да проповядвам благовестието на Христос и когато ми се отвори врата в Господното дело, Библия ревизирано издание А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело, Библия синодално издание (1982 г.) Когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото евангелие, и врата ми бяха отворени в име Господне, |
Като пристигнаха и събраха вярващите в църквата, те разказаха всичко, което Бог бе сторил чрез тях, и как Той отвори за езичниците вратата на вярата.
И тъй, като отплавахме от Троада, стигнахме направо в Самотраки, на другия ден – в Неапол,
Ако други се ползват от правото си да получават от вас, нямаме ли ние още по-голямо право? Но ние не се възползвахме от него, а всичко понасяме, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.
Не ми се полага похвала за това, че благовестя – за мен това е необходимост. И горко ми, ако не благовестя!
Нямаше да си позволим да се хвалим, ако не бяхме стигнали до вас. Но понеже стигнахме чак до вас с благовестието за Христос,
Защото, ако някой беше дошъл да проповядва друг Иисус, какъвто ние не сме проповядвали, или ако бяхте получили друг дух, какъвто не сте получили, или друго благовестие, каквото не сте приели, на драго сърце щяхте да го търпите.
Нима направих грешка, че ви проповядвах безплатно Божието благовестие, като унизих себе си, за да се извисите вие?
които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.
И те, като се ползват от това благодеяние, прославят Бога за това, че вие изповядвате покорство към Христовото благовестие и проявявате щедрост към тях и към всички.
като се молите и за нас – Бог да ни отвори врата за словото, за да разгласим Христовата тайна, заради която именно съм в окови,
и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител, който работи с нас при благовестенето за Христос, да ви укрепи и утвърди във вярата ви,