Откровение 1:12 - Ревизиран

И обърнах се да видя Този {Гръцки: Гласът.}, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Más versiones

Цариградски

И обърнах се да видя гласа който ми проговори; и в обръщането си видях седем светилника златни;

Новият завет: съвременен превод

Обърнах се, за да видя кой ми говори. Тогава видях седем златни свещника

Верен

И се обърнах да видя гласа, който ми говореше. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава се обърнах да видя откъде идва гласът, който говореше с мене. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Библия ревизирано издание

И се обърнах да видя Този, Който ми проговори; и като се обърнах, видях седем златни светилника;

Библия синодално издание (1982 г.)

И обърнах се да видя, отде иде гласът, който говореше с мене; и като се обърнах, видях седем златни светилника,

Откровение 1:12 Referencias Cruzadas

Изход 25:37

И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му.

Изход 37:23

И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

Михей 6:9

Гласът Господен вика към града, И мъдрият <човек> ще се бои от името Ти; Слушайте тоягата и Онзи, Който я е определил.

Захария 4:2

И рече ми: Що виждаш? И рекох: Погледнах, и ето светилник цял от злато с чаша отгоре му, със седемте светила на него, и със седем цеви на седемте светилника, които са върху му,

Откровение 1:13

и всред светилниците <видях> Един, Който приличаше на Човешкия Син, облечен в дълга дреха и препасан около гърдите със златен пояс;

Откровение 1:19

Напиши, прочее, това, което си видял, и що значи, и това, което има да стане подире,

Откровение 1:20

тайната на седемте звезди, които видя в десницата Ми, и седемте златни светилника. Седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника са седемте църкви.

Откровение 2:1

До ангела на ефеската църква пиши: Това казва Оня, Който държи седемте звезди в десницата Си, Който ходи всред седемте златни светилника;

Откровение 4:1

След това видях, и ето врата отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Възлез тук, и ще ти покажа това, което трябва да стане подире.