Филипяни 4:4 - Новият завет: съвременен превод

Винаги се радвайте в Господа. Още веднъж ще го кажа: радвайте се!

Más versiones

Цариградски

Радвайте се всякога в Господа: пак ще река: Радвайте се.

Ревизиран

Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.

Верен

Винаги се радвайте в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Радвайте се винаги в името на Господа; и пак ще кажа: радвайте се.

Библия ревизирано издание

Радвайте се всякога в Господа! Пак казвам: Радвайте се!

Библия синодално издание (1982 г.)

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.

Филипяни 4:4 Referencias Cruzadas

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Деяния 16:25

Около полунощ Павел и Сила се молеха и с химни прославяха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 5:41

Апостолите излязоха от Синедриона радостни, че са били счетени за достойни да понесат унижение заради името на Исус.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, бъдете търпеливи в нещастията и постоянствайте в молитвата.

Второ Коринтяни 6:10

гледат на нас като на скърбящи, въпреки че ние винаги сме радостни; смятат ни за бедни, въпреки че правим богати много хора; мислят, че нямаме нищо, въпреки че притежаваме всичко.

Галатяни 1:8

Но дори ако някой от нас или ангел от небето започне да ви проповядва благовестие, различно от това, което ви проповядвахме, проклет да бъде!

Филипяни 2:18

И вие също трябва да сте щастливи и да се радвате заедно с мен.

Филипяни 3:1

Накрая, братя и сестри, радвайте се в Господа. За мен не е уморително да ви пиша едно и също, а за вас е безопасно.

Първо Петрово 4:13

а се радвайте, че вземате участие в страданията на Христос, за да може да ликувате, когато се разкрие неговата слава.