Римляни 15:7 - Новият завет: съвременен превод Затова, приемайте се един друг, както Христос ви прие. Така Бог ще се прослави. Más versionesЦариградски За това, приимайте се един друг, както и Христос ни прие за слава Божия. Ревизиран Затова приемайте се един друг, както и Христос ви прие, за Божията слава. Верен Затова, приемайте се един друг, както и Христос ни прие, за Божията слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Приемайте се взаимно, както Христос прие вас за слава на Бога. Библия ревизирано издание Затова приемайте се един друг, както и Христос ни прие за Божията слава. Библия синодално издание (1982 г.) Затова приемайте един другиго, както и Христос прие вас за слава Божия. |
„Който приеме едно от тези дечица в мое име, приема мен; а който приеме мен, приема също и Онзи, който ме е изпратил.“
Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“
Тогава им каза: „Който приеме това детенце в мое име, приема мен. А който приеме мен, приема Онзи, който ме е изпратил. Най-смиреният сред вас е най-велик.“
Нова заповед ви давам: Обичайте се един друг! Както аз ви обикнах, така и вие трябва да се обичате един друг.
Всеки, който Отец ми дава, ще дойде при мен и който дойде при мен, никога няма да го отпратя,
и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49
Защото повярвахме в Христос, той ни доведе в тази благодат, в която сега живеем, и радостно се хвалим заради надеждата, че ще споделим Божията слава.
за да можем ние, чиято надежда вече беше положена в Христос, да възхвалим Божията слава.
Моля се очите на сърцата ви да се просветят, за да разберете към каква надежда ви е призовал, колко богато и славно е наследството, което той ще дари на всички свои святи хора,
Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.