Първо Коринтяни 5:6 - Новият завет: съвременен превод

Вашето самодоволство не е добро. Не знаете ли, че „малко мая заквасва цялото тесто“?

Más versiones

Цариградски

Не е добра хвалбата ви. Не знаете ли че малко квас всичкото тесто заквасва?

Ревизиран

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Верен

Вашата хвалба не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не е добре, дето се хвалите. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Библия ревизирано издание

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

Библия синодално издание (1982 г.)

Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквася цялото тесто?

Първо Коринтяни 5:6 Referencias Cruzadas

Матей 13:33

След това Исус разказа на хората друга притча: „Небесното царство е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Лука 13:21

То е като маята, която една жена взела и разбъркала в голяма купа брашно, докато цялото тесто втаса.“

Римляни 6:16

Не знаете ли, че когато служите на някого и му се покорявате, сте негови роби — или роби на греха, което води до смърт, или роби, покоряващи се на Бога, което води до оправдание?

Първо Коринтяни 15:33

Не се заблуждавайте: „Лошите приятели развалят добрия характер.“

Първо Коринтяни 3:21

Ето защо никой не трябва да се хвали с хора, защото всичко е ваше:

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, макар че по-скоро би трябвало да скърбите. Този, който е извършил това дело, трябва да бъде отстранен от вашата общност.

Галатяни 5:9

Съвсем малко мая заквасва цялото тесто.

Второ Тимотей 2:17

и учението на онези, които ги изричат, ще се разпространи като гангрена. Сред тях са Именей и Филет,

Послание на Яков 4:16

а не както сега надуто да се хвалите, защото такова самохвалство е погрешно.