Послание на Яков 2:9 - Новият завет: съвременен превод

Но ако проявите пристрастие, извършвате грях и сте осъдени като закононарушители,

Más versiones

Цариградски

Но ако гледате на лице грях струвате, и от закона както престъпници се изобличавате.

Ревизиран

Но ако гледате на лице, грях правите, и от закона се осъждате като престъпници.

Верен

Но ако гледате на лице, грях правите и се осъждате от закона като престъпници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници.

Библия ревизирано издание

Но ако гледате на лице, грях правите и от закона се осъждате като престъпници.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но, ако гледате на лице, грях правите, и законът ви изобличава като престъпници.

Послание на Яков 2:9 Referencias Cruzadas

Йоан 16:8

И когато дойде, той ще докаже, че светът греши относно греха, праведността и съда:

Йоан 8:46

Може ли някой от вас да ме уличи в грях? Ако говоря истината, защо не ми вярвате?

Йоан 8:9

Когато чуха това, хората започнаха да си тръгват един по един, като първи си тръгнаха по-възрастните, и Исус остана сам с жената, която все още стоеше там.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Римляни 3:20

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Първо Коринтяни 14:24

Но ако всички пророкуват, когато влезе невярващ или външен човек, той ще осъзнае греха си чрез думите им, ще бъде осъден чрез думите им,

Галатяни 2:19

Защото чрез закона аз умрях спрямо закона, за да живея за Бога. Разпънат бях на кръста заедно с Христос,

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Послание на Юда 1:15

за да съди цялото човечество и да обяви за виновни всички хора за всички безбожни дела, които са вършили по безбожен начин и за всички ужасни думи, които безбожните грешници са говорили против него.“