La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Откровение 19:4 - Новият завет: съвременен превод

Тогава двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха пред Бога, който бе седнал на престола, поклониха му се и казаха: „Амин! Алилуя!“

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И паднаха двадесетте и четири старци и четирите животни и поклониха се Богу седещому на престола, и казваха: Амин! Алилуйя!

Ver Capítulo

Ревизиран

И двадесетте и четири старци и четирите живи същества паднаха, та се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казваха: Амин! Алилуя!

Ver Capítulo

Верен

И двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха и се поклониха на Бога, който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуя!

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава двадесет и четиримата старци и четирите живи същества паднаха, поклониха се пред Бога, Който седеше на престола, и възклицаваха: „Амин, алилуя!“

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

И двадесет и четиримата старейшини и четирите живи същества паднаха и се поклониха на Бога, Който седи на престола, и казаха: Амин! Алилуя!

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава паднаха двайсет и четирите старци и четирите животни, та се поклониха Богу, Който седеше на престола, като казваха: амин, алилуия!

Ver Capítulo
Otras versiones



Откровение 19:4
20 Referencias Cruzadas  

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“


И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»


Защото ако изречеш благословение само с духа си, как обикновеният слушател ще каже „Амин“ на твоята благодарствена молитва, ако не разбира това, което казваш?


Едно от четирите живи същества подаде на седемте ангела седем златни чаши, пълни с гнева на Бога, който живее за вечни векове.


След това чух силен глас като огромни тълпи от хора в небето, които пееха: „Алилуя! Спасение, слава и сила на нашия Бог!


И отново запяха: „Алилуя! Димът от нейното изгаряне ще се издига за вечни векове!“


После чух нещо, което приличаше на гласа на огромни тълпи. То звучеше като грохот на мощен водопад, като тътен от силни гръмотевици: „Алилуя! Нашият Господ, Богът Всемогъщ, започна да царува!


„Амин!“ — отговаряха четирите живи същества, а старейшините падаха и се покланяха.