Матей 16:9 - Новият завет: съвременен превод

Нима все още не разбирате? Помните ли петте хляба, които нахраниха пет хиляди души, и кошниците, които напълнихте?

Más versiones

Цариградски

Още не разумявате ли, и не помните ли петте хляба на петте хиляди, и колко коша взехте?

Ревизиран

Още ли не разбирате, нито помните петте хляба на петте хиляди души, и колко коша събрахте?

Верен

Още ли не разбирате и не си ли спомняте петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Още ли не разбирате и не помните петте хляба на петте хиляди души и колко кошници събрахте?

Библия ревизирано издание

Още ли не разбирате, нито помните петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте;

Библия синодално издание (1982 г.)

Още ли не разбирате и не помните за петте хляба на пет хиляди души, и колко коша събрахте?

Матей 16:9 Referencias Cruzadas

Марк 7:18

Той им каза: „И вие ли не разбирате? Нима не знаете, че нищо, което влиза в човека отвън, не може да го оскверни?

Второ Солуняни 2:5

Нима не помните, че ви говорих за тези неща, когато бях сред вас?

Откровение 3:19

Изобличавам и възпитавам онези, които обичам, затова положи всяко усилие и се покай!