Марк 16:3 - Новият завет: съвременен превод

и говореха помежду си: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гробницата?“

Más versiones

Цариградски

И казваха си помежду си: Кой ще ни отвали камика от вратата на гроба?

Ревизиран

И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата? - защото беше твърде голям, {последните четири думи са преместени от края на 4-ия стих.}

Верен

И говореха помежду си: Кой ще ни отърколи камъка от вратата на гроба?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и си говореха: „Кой ще ни отмести камъка от входа на гроба?“

Библия ревизирано издание

И говореха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата? Защото беше твърде голям.

Библия синодално издание (1982 г.)

и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?

Марк 16:3 Referencias Cruzadas

Марк 16:2

Рано сутринта на първия ден от седмицата, още при изгрев слънце, те се отправиха към гробницата

Марк 16:4

Жените погледнаха и видяха, че камъкът е отместен, въпреки че беше много голям.

Йоан 20:1

Рано сутринта в първия ден на седмицата Мария Магдалина отиде на гробницата, когато още беше тъмно, и видя, че камъкът е отместен от нея.