Йоан 16:3 - Новият завет: съвременен превод

Ще постъпват така, защото не познават нито Отца, нито мен.

Más versiones

Цариградски

И това ще ви сторят защото не познаха Отца нито мене.

Ревизиран

И това ще сторят защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Верен

И това ще ви сторят, защото не са познали нито Отца, нито Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те ще постъпят така с вас, защото не познаха нито Отец, нито Мене.

Библия ревизирано издание

И това ще направят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

И тъй ще постъпят с вас, защото не познаха нито Отца, нито Мене.

Йоан 16:3 Referencias Cruzadas

Лука 10:22

Моят Баща ми предаде всичко. Никой не знае кой е Синът освен Отец и никой не знае кой е Отец освен Сина и тези, на които Синът пожелае да го разкрие.“

Йоан 15:21

Но те ще се отнесат с вас така заради мен, защото не познават Онзи, който ме изпрати.

Йоан 15:23

Който мрази мен, мрази и моя Баща.

Йоан 17:25

Отче праведни, светът не те познава, но аз те познавам и те знаят, че ти си ме изпратил.

Йоан 17:3

Това е вечният живот: да познават теб — единствения истинен Бог и Исус Христос, когото ти изпрати.

Йоан 8:19

Тогава го попитаха: „Къде е твоят Баща?“ Исус отговори: „Нито мен познавате, нито моя Баща. Ако познавахте мен, щяхте да познавате и моя Баща.“

Йоан 8:55

ала никога не сте го познавали, докато аз го познавам. Ако кажа, че не го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но аз го познавам и изпълнявам това, което той казва.

Деяния 3:17

И сега, братя, аз зная, че и вие, и водачите ви, постъпихте така от незнание.

Първо Коринтяни 2:8

Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,

Второ Солуняни 1:8

в пламтящ огън и ще донесе наказание на онези, които не познават Бога и които не се покоряват на Благата вест за нашия Господ Исус.

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Първо Йоаново 2:23

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Първо Йоаново 3:1

Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.

Първо Йоаново 4:8

Който не обича, не познава Бога, защото Бог е любов.

Първо Йоаново 5:20

Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.