Филимон 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

Поздравява те Епафрас, моят съпленник за Христа Иисуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.

Más versiones

Цариградски

Поздравяват те Епафрас моят съпленник в Христа Исуса,

Ревизиран

Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христа Исуса,

Новият завет: съвременен превод

Поздравява те Епафрас, затворник заедно с мен, защото служи на Христос Исус,

Верен

Поздравяват те Епафрас, който е затворник с мен в Христос Иисус,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поздравява те Епафрас, който е затворен с мене заради Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

Поздравяват те Епафрас, който е затворен с мене заради Христос Исус,

Филимон 1:23 Referencias Cruzadas

Римляни 16:7

Поздравете Андроника и Юния, мои сродници и съзатворници, които са чутовни между апостолите и които още преди мене повярваха в Христа.

Колосяни 1:7

както се и научихте от Епафраса, нашия възлюбен сътрудник, който е верен служител Христов заради вас,

Колосяни 4:10

Поздравява ви Аристарх, който е затворен заедно с мене, и Марко, племенникът на Варнава (за когото получихте заповед: ако дойде при вас, приемете го),

Колосяни 4:12

Поздравява ви вашенецът Епафрас, Иисус Христов раб, който винаги се подвизава за вас в молитвите, за да пребъдете съвършени и изпълнени с всяка воля Божия.

Филимон 1:1

Павел, окованик Иисус Христов, и брат Тимотей, до възлюбения Филимона, наш сътрудник,

Филимон 1:9

все пак от любов към тебе, моля те аз, какъвто съм старец Павел, а сега и окованик Иисус Христов,