Съдии 7:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

И броят на тия, които лочеха с уста от ръка, беше триста души; а целият останал народ коленичеха, за да пият вода.

Цариградски

И числото на онези които полокаха от ръката си в устата си беше триста мъже; а всичкий остатък на людете коленичи на коленете си за да пие вода.

Ревизиран

И числото на ония, които полочиха, като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а всичките останали люде се наведоха на коленете си, за да пият вода.

Верен

И броят на онези, които полочиха, с ръката си на устата си, беше триста мъже; а целият останал народ коленичи на коленете си, за да пие вода.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И броят на онези, които лочиха като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а всички останали коленичеха, за да пият вода.

Библия ревизирано издание

Броят на тези, които лочиха, като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а останалият народ коленичиха, за да пият вода.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И броят на онези, които лочиха, като поднесоха ръка до устата си, беше триста мъже; а всички останали се наведоха на коленете си, за да пият вода.

Съдии 7:6 Referencias Cruzadas

Псалми 110:7

Делата на ръцете Му са истина и съд; всички Негови заповеди са верни,

Притчи 16:2

Всички пътища на човека са чисти в неговите очи, но Господ претегля душите.

Съдии 7:5

Той заведе народа при водата. И рече Господ Гедеону: който лочи вода с езика си, както лочи куче, него туряй настрана, тъй също и всички ония, които коленичат, за да пият.

Съдии 7:7

И рече Господ на Гедеона: с тия триста, които лочеха, ще ви спася и ще предам мадиамци в ръцете ви, а целият народ нека си иде, всеки в своето място.