La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Първо Коринтяни 5:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Затова очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, Пасхата наша, биде заклан за нас.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И тъй, очистете ветхия квас, да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, пасхата наша заклан биде жертва за нас.

Ver Capítulo

Ревизиран

Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, - тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, биде заклан за нас.

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

Изхвърлете старата мая, за да бъдете ново тесто. Вие сте безквасен хляб, защото Христос, нашето пасхално агне, беше пожертван заради нас.

Ver Capítulo

Верен

Затова изметете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като вие сте безквасни. Защото и нашата Пасха, Христос, беше заклан (за нас).

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, както сте безквасни, защото Христос, нашата Пасха, бе пожертван заради нас.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, тъй като сте безквасни; защото и Христос, нашата Пасха, беше заклан за нас.

Ver Capítulo
Otras versiones



Първо Коринтяни 5:7
19 Referencias Cruzadas  

Седем дни яжте безк васен хляб; още от първия ден махнете кваса от къщите си, защото, който яде квасно от първия до седмия ден, тая душа ще бъде изтребена изсред Израиля.


Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.


В първия ден на Безквасниците, когато колеха пасхалното агне, казват Му учениците: де искаш да отидем и приготвим, за да ядеш пасхата?


На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.


И като се вгледа в Иисуса, Който вървеше, рече: ето Агнецът Божий.


Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час. И рече Пилат на иудеите: ето вашия Цар!


Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивна жертва чрез вярата, за да покаже Своята правда в прошението на сторените по-преди грехове, във време на Божието дълготърпение,


Защото един хляб, едно тяло сме ние многото, понеже всички се причастяваме от един хляб.


Външните пък ще съди Бог. Махнете, прочее, злия изпомежду си.


да отхвърлите от себе си ветхия според предишното ви живеене човек, който изтлява в прелъстителни похоти,


които говореха с висок глас: достоен е закланият Агнец да приеме силата и богатството, премъдростта и могъществото, честта, славата и благословението.