Псалми 72:10 - Библия синодално издание (1982 г.) Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша Цариградски Царете на Тарсис и на островите ще принесат приношения: Царете на Шева и на Сева ще представят дарове. Ревизиран Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; Царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове. Верен Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци, царете на Сава и Сева ще принесат дарове. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царете на Тарсис и островите ще му донесат подаръци, а царете на Шева и Сева ще му поднесат дарове. Библия ревизирано издание Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове. |
Савската царица, като чу за славата Соломонова в името на Господа, дойде да го изпита с гатанки.
И тя подари на царя сто и двайсет таланта злато и голямо множество благовония и драгоценни камъни: никога още не бяха донасяли толкова много благовония, колкото Савската царица подари на цар Соломона.
Тя дойде в Иерусалим с много голямо богатство: камили бяха натоварени с благовония, с твърде много злато и драгоценни камъни; тя дойде при Соломона и говори с него за всичко, що ѝ беше на сърце.
И те му поднасяха, всеки от себе си, дар: сребърни съдове, златни съдове, облекло, оръжие и благовония, коне и мулета всяка година.
защото царски кораби ходеха в Тарсис със слугите Хирамови и всеки три години корабите се връщаха от Тарсис, та донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни.
Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.
няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.
Защото Аз съм Господ, Бог твой, Светият Израилев, твой Спасител; откуп за тебе дадох Египет; Етиопия и Савея дадох за тебе.
На севера ще кажа: дай, и на юга: не задържай; води синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от краищата земни,
Тъй казва Господ, Изкупителят на Израиля, Светият негов, на презирания от всички, на укорявания от народа, на Раба на властителите: царе ще Те видят – и ще станат; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Светия Израилев, Който Те е избрал.
И народите ще дойдат към твоята светлина, и царете – към сиянието, което изгрява над тебе.
Множество камили ще те покрият, – дромадери от Мадиам и Ефа; те всички ще дойдат от Сава, ще донесат злато и тамян и ще възвестят славата Господня.
Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.
И като влязоха в къщата, намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха; и като отвориха съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.