И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.
Псалми 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа? Цариградски Да не би да рече врагът ми: Надвих му, И се зарадват противниците ми ако се поклатя. Ревизиран Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя. Верен Да не каже врагът ми: Надвих го! – и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън, Библия ревизирано издание да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя. |
И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.
Боже, Ти си Бог мой, Тебе търся от ранни зори; за Тебе жадува душата ми, за Тебе чезне плътта ми в земя пуста, изсъхнала и безводна,
Като с тлъстина и с дървено масло се насища душата ми, и с радостен глас Те възхвалят устата ми.
Защото не завинаги ще бъде забравен сиромахът, и надеждата на бедните не докрай ще загине.
Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.
Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.
Хананейци и всички жители на страната ще чуят, ще ни заобиколят и ще изтребят името ни от земята. И какво ще сториш тогава за великото Си име?