Притчи 12:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Добродетелна жена е венец за мъжа си, а позорната е като гнилеж в костите му.

Цариградски

Добродетелната жена е венец на мъжа си; А която докарва срам, като гнилост е в костите му.

Ревизиран

Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Верен

Добродетелната жена е венец на мъжа си, но онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добродетелната жена е венец на мъжа си, а безсрамната е като гнилота в костите му.

Библия ревизирано издание

Добродетелната жена е венец на мъжа си; а онази, която докарва срам, е като гнилост в костите му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Добродетелната жена е венец на мъжа си, а онази, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

Притчи 12:4 Referencias Cruzadas

Притчи 11:22

Каквото е златна брънка на носа у свиня, също е жена хубава, но – безразсъдна.

Притчи 12:5

Помислите на праведните са правда, а кроежите на нечестивците – коварство.

Притчи 14:1

Мъдра жена урежда къщата си, а глупавата я съсипва с ръцете си.

Притчи 14:30

Кроткото сърце е живот за тялото, а завистта е гнилеж за костите.

Притчи 18:22

Смърт и живот са подвластни на езика, и които го владеят, ще вкусят от плодовете му.

Притчи 21:19

По-добре да живееш в пуста земя, нежели със свадлива и сърдита жена.

Притчи 21:9

По-добре е да живееш в ъгъл на покрива, нежели със свадлива жена в широка къща.

Притчи 30:23

от позорна жена, кога се омъжва, и от слугиня, кога заема мястото на господарката си.

Притчи 31:29

„много жени добродетелни е имало, но ти надмина всички“.

Авакум 3:16

Аз чух – и вътрешността ми затрепера; при известието за това затрепериха устните ми, болка проникна в костите ми, и мястото под мене трепери; а аз трябва да бъда спокоен в бедствения ден, когато ще дойде против народа ми неговият грабител.

Първо Коринтяни 11:11

Но все пак нито мъж без жена, нито жена без мъж бива в Господа.

Първо Коринтяни 11:7

И тъй, мъжът не бива да си покрива главата, защото е образ и слава Божия, а жената е слава на мъжа.

Рут 3:11

затова не бой се, дъще! аз ще сторя за тебе всичко, що ти каза; защото при всяка вратня у моя народ знаят, че ти си добродетелна жена;