Притчи 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.) не напразно се разпъва мрежа пред птици. Цариградски Наистина напразно се простира мрежа Пред очите на всяка птица. Ревизиран Защото напразно се простира мрежа Пред очите на каква да било птица. Верен Защото напразно се простира мрежа пред очите на която и да било птица. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Безполезно е да се разпъва мрежа пред погледа на птицата. Библия ревизирано издание Защото напразно се разтяга мрежа пред очите на каквато и да било птица. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото напразно е простряна мрежата пред очите на каквато и да било птица. |
докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.
Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.
И щъркелът под небето знае своите определени времена; гургулица, лястовица и жерав пазят времето, кога да прелетят, а Моят народ не знае Господните решения.