Послание на Яков 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

то не направихте ли в себе си разлика между тях и не станахте ли съдии с лукави помисли?

Más versiones

Цариградски

да ли не сте направили отличие помежду си, и не сте ли станали съдници с лукави помишления?

Ревизиран

не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?

Новият завет: съвременен превод

вие всъщност правите разлика между хората и се поставяте в ролята на съдии — съдии, които вземат лоши решения.

Верен

не правите ли различия помежду си и не ставате ли пристрастни съдии?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?

Библия ревизирано издание

не правите ли различия помежду им и не ставате ли пристрастни съдии?

Послание на Яков 2:4 Referencias Cruzadas

Йов 21:27

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички тия са дело на ръката Му.

Псалми 58:1

Избави ме от враговете ми, Боже мой, защити ме от въстаналите против мене!

Псалми 82:2

Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже,

Малахия 2:9

Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.

Лука 18:6

И рече Господ: чуйте, що казва неправедният съдия!

Йоан 7:24

Не съдете по външност, а съдете с праведен съд.

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя: който клевети брата или съди брата си, той клевети закона и съди закона; ако пък съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.