Плачът на Йеремия 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

Смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми;

Цариградски

Овехти плътта ми и кожата ми, съкруши костите ми.

Ревизиран

Застари месата ми и кожата ми; строши костите ми.

Верен

Състари плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми.

Библия ревизирано издание

Застари плътта и кожата ми; строши костите ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той състари кожата и плътта ми; строши костите ми.

Плачът на Йеремия 3:4 Referencias Cruzadas

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Псалми 32:3

пейте Му нова песен; пейте Му стройно, с възклицание,

Псалми 51:8

Ще видят праведниците, ще се побоят и ще му се присмеят (като кажат):

Исаия 38:13

Чаках до заранта; като лъв Той съкрушаваше всичките ми кости; ден и нощ чаках, че ще ми пратиш смърт.

Йеремия 50:17

Израил е пръснато стадо; лъвове го разгониха; първом го гризеше асирийският цар, а отпосле Навуходоносор, вавилонски цар, и костите му строши.