Амесай обаче не се предпази от меча, що беше в ръката на Иоава, и тоя го прободе с него в корема, тъй че вътрешностите се изсипаха на земята, и не го удари втори път, и той умря. Иоав и брат му Авеса погнаха Савея, Бихриевия син.
Наум 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.) Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят, Цариградски Що се съвещавате против Господа? Той ще направи скончание: Угнетение няма да нападне втори път. Ревизиран Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, Тъй щото бедствие няма да <ви> нападне втори път. Верен Какво замисляте против ГОСПОДА? Той ще изличи напълно, бедствието няма да се надигне два пъти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Какво замисляте против Господа? Той е подготвил края – сам Той, бедствието няма да се надига два пъти. Библия ревизирано издание Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, така че бедствие няма да ви нападне втори път. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, тъй че бедствие няма да ви нападне втори път. |
Амесай обаче не се предпази от меча, що беше в ръката на Иоава, и тоя го прободе с него в корема, тъй че вътрешностите се изсипаха на земята, и не го удари втори път, и той умря. Иоав и брат му Авеса погнаха Савея, Бихриевия син.
Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.
И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.
и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.
И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.
От тебе произлезе оня, който е замислил зло против Господа, и който е съставил нечестив заговор.
и всяко превъзнасяне, що въстава срещу познанието Божие, и пленяваме всеки разум, за да бъде покорен на Христа,
Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.
в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.