И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.
Матей 17:3 - Библия синодално издание (1982 г.) И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него. Más versionesЦариградски И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него. Ревизиран И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него. Новият завет: съвременен превод Внезапно там се появиха Моисей и Илия и започнаха да разговарят с него. Верен И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него. Библия ревизирано издание И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него. |
И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.
Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.
и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.
Тогава Петър отговори Иисусу и рече: Господи, добре е да бъдем тука; ако искаш, да направим тук три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия.
и ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чедата, и непокорните към разума на праведните, та да приготви Господу народ съвършен.
Законът и пророците бяха до Иоана: оттогава се благовествува царството Божие, и всеки насиля да влезе в него.
И като начена от Моисея и от всички пророци, обясняваше им казаното за Него в цялото Писание.
И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.
И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, – без да знаеше, що говори.
защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.
Аз ще им издигна Пророк изсред братята им, какъвто си ти, ще вложа думите Си в устата Му, и Той ще им говори всичко, що Му Аз заповядам;